Für die meisten Marken reicht ein Store mit Shopify Markets. Deutschland, Österreich und die Schweiz werden darin eigene Märkte, jeweils mit eigener Währung, eigener Domain oder eigenem Unterordner und eigener Steueranzeige. Mehrere Stores lohnen sich erst, wenn hinter den Ländern getrennte Firmen, Teams oder Sortimente stehen.
Was ein Store mit Markets kann
- Eigene Adresse pro Land. Länderdomains wie .at oder .ch, Subdomains oder Unterordner wie /de-ch.
- Sprach- und Länderzuordnung für Google. Shopify setzt die hreflang-Angaben automatisch, damit Suchmaschinen die Länderversionen richtig zuordnen.
- Steueranzeige pro Markt. Ob Preise Steuern enthalten, legst du für jeden Markt einzeln fest.
- Zoll für die Schweiz. Shopify kann Zoll und Einfuhrsteuern schon im Checkout berechnen, damit dein Kunde bei der Zustellung nichts nachzahlt. Dafür brauchen deine Produkte Zolltarifnummer und Ursprungsland.
Der häufigste Fehler: DACH als ein Markt mit drei Domains
Viele legen einen Markt „DACH“ an und hängen .de, .at und .ch daran. Shopify erlaubt mehrere Domains pro Markt, sieht sie aber für unterschiedliche Sprachen vor. Drei deutschsprachige Domains im selben Markt zeigen denselben Inhalt dreimal. Sauberer ist: Österreich und die Schweiz als eigene Märkte, jeder mit seiner Domain oder seinem Unterordner.
Domain oder Unterordner
| Variante | Beispiel | Wirkung bei Google laut Shopify |
|---|---|---|
| Unterordner | marke.de/de-ch | profitiert vom Ansehen der Hauptdomain, am einfachsten |
| Subdomain | ch.marke.de | profitiert weniger, braucht länger |
| Länderdomain | marke.ch | baut Ansehen getrennt auf, der meiste Aufwand |
Länderdomains wirken für Kunden vor Ort vertrauter. Shopify empfiehlt sie aber nur mit einer klaren Strategie für den neuen Markt.
Wann mehrere Stores sinnvoll sind
Shopify selbst nennt Teams, die in den Ländern unabhängig voneinander arbeiten. Aus unseren Projekten kommen drei Gründe dazu:
- eine eigene Gesellschaft in der Schweiz mit eigenem Zahlungskonto und eigener Buchhaltung
- getrennte Lager und Warenwirtschaft pro Land
- deutlich unterschiedliche Sortimente oder Marken
Trifft nichts davon zu, bedeuten mehrere Stores doppelte Pflege von Produkten, Apps und Inhalten.
Häufige Fragen
Brauche ich für Österreich eine eigene Domain? Nein. Ein eigener Markt mit Unterordner reicht und ist für Google der einfachste Weg.
Was muss ich für die Schweiz zusätzlich einrichten? Franken, Steueranzeige, Zoll im Checkout und Zolldaten an den Produkten. Alles dazu steht in unserem Artikel zur Schweiz als Markt.
Und die Steuern? Welche Steuerpflichten in Österreich und der Schweiz für dich gelten, klärst du mit deinem Steuerberater. Shopify setzt nur um, was du dort entscheidest.





